国土交通省2007年10月30日に発表した「大手建材メーカーが耐火用建材の性能試験を偽り、大臣認定を不正に取得していたと発表した」件につきまして当社でも早急に住宅建材発注元に対し、当社がお客様の建物を建築する際に使用する住宅資材（建材）に問題が無いか確認を取りましたところ、「全く使用していない」との返答を頂きました。

当社では今後も、みなさまが安心して「ヤマダタッケンのHOME」を選んでいただき、そして永く住んでいただくために細心の注意を心がけていきます。

ご心配されていた方も多くおられたと思います。
当社では「不正建材は一切使用しておりません」

ご安心下さい。

投稿者: Ikehata 投稿時間: 15:55 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

　　　　　　　　　　　この写真は朝礼の模様です。

ワシントン州ワラワラの会社に戻った樋口君とカントリーベースのメンバーがTV電話（スカイプ）で、朝礼、そして打ち合わせをしています。

このシステムは樋口君のブログでも紹介していましたが、海外であっても画像も音声もクッキリ、ハッキリでとても重宝しています。

この日の朝礼ですが私は参加せず聞いていたのですが、彼らはメンバー全員の仕事、行動は日本、アメリカ関係なく全員が把握していて指示、確認もされ、そして仕事関係全ての書類やメールも全員に転送されています。
これは4名という少人数の最大のメリットかもしれません。

これらはとても飛行機で10時間も離れた場所とは考えられません。

この日も樋口君が作成した確認書類をメンバーに説明していましたが、このようにインターネットを使って瞬時に何でもできてしまうのです。

実際に弊社でこのようなシステムを使いビジネスできることはとても嬉しいことです。

問題といえば、17時間の時差だけです。でも日本は朝、アメリカは夕方に行えば、殆ど問題はありません。

　Yamada Shuji

投稿者: 山田 修司 投稿時間: 11:07 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

表題の通り、ワラワラに戻ってきました。
本当に不思議なもので、何故か懐かしい感じがしました。
今日から早速仕事ですなのですが、会社のPCが壊れて作業できずにいます・・・
（日本から持ってきたPCは大丈夫なのです！）

飛行機の中はケンと仲良く隣に座りました。
少し圧迫感があったのはいうまでもありません・・・（笑）

シアトル空港です。本家のスターバックスでコーヒーをいただきました。

シアトルからワラワラまでの飛行機（セスナ？）です。
一時間くらいかかったのかな？

ワラワラにつくとアパートの前にケンのお家で夕食を。
中田大工さんからのプレゼントとしっかりと渡して、
喜んで？もらいました。

トト（犬の名前）は呼んでもなかなかこっちに来てくれませんでした・・・
すこし寂しかったです・・・

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 04:26 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

前回に引き続き研修ネタでございます。

今回の研修には実は特別な楽しみがありました。
それはアメリカでお世話になっている人達がきて研修を行ってくれることです。

久々（一ヶ月半ぶりの）再開でした。
皆さん元気そうで何よりでした＾＾

こちらは皆さんで記念撮影。
一番左がk-westのyukoさん。その次がDCSのken。右から３番目がスコットです。
そして、カントリーベースのメンバーと山田社長です。

今回の技術は新設の土間が対象ではなく、既存の（皆様がお持ちの）駐車場などを、
補修して上からデザインしていくデザインコンクリートです。

ひび割れたり、色があせて古さを強調しているコンクリートをまったく新しくよみがえらせることができます。

これはデザインコンクリートで作ったカウンタートップです。
フロアもそうですけど、色使いやデザインによって世界で一つしかないオリジナルの商品を作り出すことが可能です。

仲良しこよしのケンとカントリーベースの九里（くのり）さんです♪

最後に場所の提供をしていただいたり、多大なご協力を頂いた株式会社トミオ様には本当に感謝です！

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 03:59 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

さて、先日千葉の方へデザインコンクリートの研修に行ってきました。

山田社長のブログでも説明がありましたが、
商品の可能性を広げてくれる良い研修だったと思います。

お客様へのご要望にも幅広く応えていくことができるのではないでしょうか。
本当に面白いもので、商品の知識や使い方というものは、
センスも当然ありますが、いかに多くのものを見て、実際に自分のものにするかで
他社とは大きな差を生むことになるのでしょう。

お客様のご要望に対して「～だからできません」「～は無理です」というのは本当に簡単なのです。
しかし、それはどの会社も同じことを言ったりするものです。
なんとかする努力をするよりも、できない言い訳を考える方が100倍楽だからです。

でも、これからはきっと横並びの商品や提案に対して頭ひとつ抜け出すには、
なんらかの工夫が必要なのでしょうね。
具体的にはここでは秘密にしておきますが・・・＾＾

横の連絡や情報交換というのは大きな武器になりますね。
自分達の小さな知識と経験で判断することはこれからは大きなリスクとなるでしょう。
何故かというと、お客様は膨大な情報の中から自分で検索をして、ある程度の知識武装をしているからです。
判断をされるのはまさに一瞬の出来事なのでしょうね。

今回の研修はいろいろなことを教えてくれる本当によい機会でした。

個人的にはセミナーや情報交換は費用がかかろうと参加するべきだと思いました。

なんだか少し真面目なお話をしてしまったので、
次回は写真付きで楽しいお話をしたいと思います＾＾

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　樋口

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 01:59 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

24・25日千葉市内の㈱トミオさんで全国から約30社を集めての「デザインコンクリート」の研修会が行われました。
（よく名前の出るトミオさんですが、ヤマダタッケンも加盟するグレートビルダーズのメンバーです）

過去2回はヤマダタッケン本社で行われていましたが、全国から金沢となるとアクセスの問題もあり、今回はアメリカの販売元の主催でトミオさんでとなりました。

金沢では生コン車が来て、まだ固まっていないコンクリートにスタンプなどで模様を付けていく研修会でしたが、今回は既にあるコンクリートをいかにお化粧をするか、というもので、前回とは全然違った商品です。

今回会場をお貸し頂いたトミオさんの駐車場ですが、昔打ったコンクリートで、かなりのワレもあったのですが、このように綺麗に仕上がっています。

この商品の特徴はお化粧をし直す時に、そのコンクリートがかなり痛んでいても、その部分を専用の処理剤で補修し、その上に薄いカバーを掛け、仕上げをするものです。

本来既設のコンクリートにお化粧をする場合は、その上にタイルを貼るか、または一度そのコンクリートを取り払わなければいけません。そうするとそれを捨てに行く手間や、材料の無駄もなくなるのです。

この方法だと無駄になるもの何もないので、地球にもとても優しいのです。

当然ヤマダタッケン（カントリーベース）でもこの方法で、OB様のお庭、カーポートのお化粧直し工事を行っていますので、ご興味のある皆様はご遠慮なくお尋ねくださいね。
本当に見違えるような仕上げになります。

　　Yamada Shuji

投稿者: 山田 修司 投稿時間: 23:35 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

我々石川や富山に住む者にとって新幹線に乗る機会はとても少ないと思いませんか。
大阪、京都、名古屋は直通電車があるし、東京はじめ札幌、福岡、仙台、沖縄などには直通の飛行機があるからなのですが、しかし浜松となると皆さんはどうされていますか？

私は今までに新幹線に何度乗ったことがあるか数えることが出来るくらいのレベルなので、乗り方には全然なれていません。（どこが違うんや？）

で、その浜松に行ったときの事なのですが、その切符の多さにとても驚きました。
金沢駅から浜松の往復でナント10枚もあるのです。

金沢から米原、米原から名古屋、名古屋から浜松とその往復だから仕方がないのかもしれませんが、せめてこの時代、往復で2枚にならないのでしょうかね？
（あるのかもしれませんが・・）

皆さん笑われるかもしれませんが、米原駅の構内放送で「改札機には切符4枚まではいります」のアナウンスが。
しかし田舎者の私は「ど、どれを入れるんや？？」。。。

24日から小松空港もインターネットで予約し、2次元バーコード、IC付携帯電話で直接手荷物検査場へ行くシステムに変りました。私は偶然その日の一番機に乗ったのですが、「携帯電話でピッ！」。
とても便利でスムーズでした。
この「ピッ」は以前からあり、携帯電話の大好きな私は以前から利用していますが、とても便利でスムーズですよね。

JRさん　私みたいオッサンでも使えるのですから、少し考えてみてください。(*^_^*)

　　Yamada Shuji

投稿者: 山田 修司 投稿時間: 15:15 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

１０月２１日(日）に行われた「ヤマダタッケン秋祭り」ですが
良い天気にも恵まれて大盛況に終わることができました！！

本当に感謝です。ありがとうございましたm(_　_)m

今回はヤマダタッケンのCSチームと株式会社カントリーベース（HPみてね）とのコラボ、そして、
ヤマダタッケンの全員の協力のもとに成功できたと思います。
ご来場いただいたお客様には会社の雰囲気が伝わったのではないでしょうか？

７０人を超える来場があり（子供はカウントしてません）商品もバンバン売れていきました。

本当に出血をした出血大サービス価格でした（笑）
会計は弊社の経理の方にお手伝いいただいたのですが、あまりのお買い得感に
本当にビックリされておりました（^^；）

当日は豚汁やあんこ汁、ポップコーンや風船などがふるまわれました。

いろんな方のご協力やお客様に支えらていることを感じさせてくれたよいイベントだったと思います。
本当に皆様に感謝です。

次回はOB様と行く「IKEAツアー」であったり、
弊社スタジオリニューアルオープンとイベントが続きますが、
ぜひぜひこちらのHPをチェックして足を運んでいただけたら幸いです！

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 09:43 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

また頑張ってこいよ～っ　樋口くん

今日は本社横の駐車場にてカントリーベース、ヤマダタッケンＣＳチーム共同主催で「ガレージセール」が快晴のもと開催されました。

11時の開店前から多くのＯＢ様にお越し頂き大盛況でした。
詳しくはきっと誰かがブログに書くと思いますので、私はその裏側を書いてみます。

ワラワラから一時帰国していた樋口君ですが、この一ヵ月半で会社に色んなパワーを入れていってくれました。

ん？？過去形？　　

そうなのです。彼は来週に千葉県で行われるデザインコンクリートの研修後、またまたワシントン州ワラワラにしばらくデッチー（勉強）に行ってもらうのです。

ヤマダタッケンでは住宅営業マンとしてバリバリ頑張ってくれていたのですが、彼の希望もあり、今回の帰国後から㈱カントリーベースに移動して、メンバーを彼流で引っ張ってくれているのです。
（その引っ張り方がとにかくお見事なのです）

今日のこのガレージセールも彼のアイデアで、長年倉庫に眠っていた物や、忘れ去られていた物をこの際スッキリさせ、OB様にも超破格値で喜んで頂こう！の企画でした。会社も倉庫はきれいに片付くし、整理整頓もやりやすくなります。

これらは本当に大成功で終わることが出来ました。
今回はカントリーベースの主催でしたから何となく外構のツールも多かったのがお解かりでしたか？
あれらのツールもメンバー全員でつくりあげたものなのですよ。

私も違う部署に彼を移動させることは多少心配ではありましたが、彼は自分の持っている力を存分に発揮させ、チームをまとめてくれています。これらは本当に驚かされました。

ワラワラではきっと素晴らしいものを学ばせてもらっているのだと思います。
勤め先の社長Mr Kenに心から感謝したいと思います。
（その会社のウェブサイトです）
そのMr Kenとは私も来週千葉で会いますが、毎回彼とは大好きなビールでワイワイやるだけなのですがね～

Yamada Shuji

投稿者: 山田 修司 投稿時間: 18:56 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

ヤマダタッケンが所属する建設協会の総会が１８，１９日浜松で行なわれ、その後にスズキ自動車の会長　鈴木　修様の記念公演が行われました。

５５０人の建設業経営者を前に「経営危機は好業績時に訪れる」と題して講演頂いたのですが、あれだけの「世界のＳＵＺＵＫＩ」でもそんなことがあったのか、と皆さん真剣に聞かれていました。(その前までかなり熟睡されていた方もいましたが)　笑）

ＳＵＺＵＫＩはその経営危機が約25周期でやってくるとのこと。
内容は1950年から75年まではオートバイの国内販売だけでやっていけたが、そこから低迷が続き国内は五分の一になった。その後は輸出をメインとする。
（国内生産で海外販売、そして海外生産し、海外で販売）

さらに２ストに拘り4ストが出遅れ、倒産の危機に、そして自動車開発へと進んでいったとのことでした。

その後の25年後は軽自動車の規定枠の問題で大きな節目があり、やはり危機になったとも言われていました。

とにかくオートバイだけ売っていたら今は絶対にないとも言われていました。

「常に今を満足せず、周りを見渡しながら前向きにコントロールしないと会社は生き残れない」と言われたのだと思いました。

翌日SUZUKIの湖西工場を見学させて頂いたのですが、今日本で一番売れているクルマSUZUKIワゴンＲもここで作られていて、ナント55秒に1台が完成しているとのことでした。
「光と重力はタダ、それを上手に使った工場です」と工場長が言われていたのが印象的でした。

私が会長のコメントで感動したのは、「国内では、二輪はホンダ、ヤマハの次だし、自動車も後発で、しんがりでした。そこで、社長に就任した時、どこかで一番になろうと考えました。都道府県別の売り上げでは、あまりにトヨタが強く、見込みがない。それならいっそ、自動車メーカーの無い国へ進出すればいいのじゃないか。それで、インドやパキスタンに出ました。どこであれ、一番には社員の士気も上がります。最近ではハンガリーでもトップ。世界の田舎で活躍しています」

いいですねえー

凄く同感です。

　　 Yamada Shuji

投稿者: 山田 修司 投稿時間: 15:50 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

さて、今回はクレジットカードについてです。

きっと多くの方はクレジットカードを利用するのはなんだか気がすすまないでしょうね。
私も少し前まではその一人でした。
ガソリンも現金カードを利用して、必ず現金で支払ってましたし、
服や飲食も全部現金で支払っていました。

しかし、周りには必ずカードで支払いをしている友達がいました。

「う～ん・・・よくないなぁ・・・」なんて思っていましたが、
きっとそれは私の偏見だったのでしょう。

今の私は買い物は必ずカードで支払うようにしています。
それは何故か？

結論から言って「その方がお得である」と考えているからです。
航空券、服、ガソリン、携帯代などなど・・・

特にガソリンはエネオスカードを利用しています。
単価も安くなる＋ポイントがついてきます。

車検やオイル交換も全部カードです。
おかげでたったの一年間で２万円分のJTBの旅行券がゲットできました。

しかもネットでは現在の利用金額や利用内容が把握できます。
皆様は家計簿をつけていますか？
私は明細書とこのネット明細書が家計簿の役割を果たしています。

一番のデメリットは支払いが２ヵ月後になることでしょうか。
１０月５日に利用したものは１２月の支払いになります。

しかしこれも慣れてくるとどうってことはありません。

携帯代も利用金額は翌月に把握できるのでなんら問題はありません。

ただ現金で支払ったり、振り込むのは絶対もったいないと考えるのは私だけでしょうか・・・

ちなみに住宅ローンを組むときですが、
よく銀行からカードの解約をお願いされるケースがあります。
カードの種類によっては持っているだけでリストアップされることがありますが、
通常の買い物で使うクレジットカードは利用していても問題はありません。

世の中には知らないでも過ごせることは多いですが、
知っているとお得な思いをすることも多いのです。

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 19:36 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

最近はこの話題ばかりですね＾＾；

しかし今回は画像付です。

ほんの一部ですがこんな感じなのです。

デスクやチェアなどの大物家具

ひっそりと出番を待っている小物

そして家具・雑貨屋の「Tree」からのセール品が多数出展されます。

値札からの大幅なディスカウントを行いますので、
ぜひ当日はご来場いただいてお得なお買い物をしてくださいね。

今週の日曜日の10月21日（日）
時間は11:00～16:00！

早いもの勝ちですよ～

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 13:31 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

このコーナー、少し久しぶりになってました。
北陸はもう、朝晩の冷え込みが秋らしくなり青空続きの天気でも空は秋らしさが伝わってます。

これから冷え込んでいく一方で、何とか晴天の日にどこかに行きたくなりなり、平日でしたが代休休暇を頂きまして行ってきました。「ニーヨーク」。

ごめんなさい。てっきり「ニューヨーク」かと思われたかもしれません＾＾；
「にーよーく」です。国道249号線（通称：にーよんきゅ）の事でした。
相も変らずまたまたお客様満足課の中村さんと前々から約束していた「能登一周ツーリングの旅」に出かけてきました。

急な代休休暇も嫌な顔一つせず承諾サインしてくれた山田社長にも感謝です。
（後から聞いた話、山田社長もバイクでどこかに出かけていた様子でした。）

中村さんと出かけた能登半島一周ツーリングですが、楽しいことや見習う事や忘れかけていた事がありました。能登をご存知の方は知っていると思いますが特に「人情に溢れた人が多い」って事です。

先日の震災で多くの人たちが心に大きな傷を負ったにも関わらず、笑顔の人たちが多いんです。走行中は年末にかけての道路整備の看板が多く見られたのですが「頑張っています能登半島」と書かれた工事看板の下部にに一般的な工事にまつわる情報が記載されています。
この「頑張っています能登半島」が私には心に響きました。

昨今、過疎化が進み若い力が乏しくなりつつある能登地方ですが、実際はどうでしょうか。土木の作業員さんたちも地元の方たちかどうかは分かりませんが、イキイキしてるようでした。平日にも関わらず、観光バスも各所で見られました。県外からの観光です。地元の人たちも一生懸命です。腰を丸めたご老人の方も稲刈り後の作業や畑仕事をせっせとされていました。

せっかく能登に来たので全国チェーン店などの店には入らず、地元のお店でお昼と取ろうと決めていた私たちは、結局2件のお店に立ち寄ったのですがどちらも休日。最終的には「狼煙の灯台（禄剛崎）」のふもとにあるとあるお蕎麦屋さんに入りました。
[参考URL]禄剛崎（出典：Wikipedia）

建物は昔からの状態を維持しているようですが梁の部分が古くなったのでしょうか。鉄筋に変っていました。その他はほぼ、昔のままの状態で恐らく一昔前までは相当に繁盛していたようにも伺えます。ゆうに30人は座れるであろう大きなスペースに私たち2人。店内には店主だと思われる男性とその奥様と思しき女性がにこやかに私たちを迎えてくれました。お茶を持ってくるのかと思いきやお茶の入った家庭用のポットを私達のテーブルに「ドンッ！」。ちょっと驚きましたが顔は入店と同様にニコニコです。

私が頼んだのは「田舎蕎麦」、っで中村さんが選んだのは「月見蕎麦」。
私達の心の中では「普通の蕎麦とたまごが乗った普通の蕎麦」だと思っていました。
道中の話をしながら談笑していると来ました来ました！冷えた体に暖かいお蕎麦が。
しかし、出てきたお蕎麦を見て私たちは驚きました！

私が注文した「田舎蕎麦」

大きくステキに期待を裏切ってくれました！
画像を見ていただくとどれだけ具だくさんなのかが分かりますね＾-＾ｒ
ゆで卵にしいたけ、おくらにこんにゃく、なすの煮付けにえび丸ごと2尾などなど。そして極め付けに「能登半島禄剛崎で取れた乾燥された岩のり」。これがまた最高です！なんとも言えない香ばしい香りが私たち2人の食欲を更にそそります。ちなみに蕎麦を頼んだのに肝心のおそばはいずこへ！？って言うくらいに具だくさん。これでたったの800円。安すぎ！後、イチオシに位置するであろうメニューに「サザエ丼」。次回、これにチャレンジしてみます！！

作って下さった女性の方はお年を召されている方でしたが、お客様のありがたさや美味しく食してもらいたいという暖かな心をしっかりと持されていると感じました。品格ですね。これぞ品格。振る舞いもとても腰が低く、こちらも思わず腰を低くしないと申し訳ないくらいにご丁寧なご夫婦でした。お勘定を払い終わっても「お気をつけてぇ。またいらしてくださいなぁ。ありがとぉ。ホントありがとぉう。」と。お客様を迎えて見送る極々当たり前の一連の行為なのですが、私にとってはなんとも言えない「ありがたさ」や「人情」を感じました。心がこもっているんです。何をするにも。

最近では、どこの飲食店もほとんどは三角巾なんてしませんよね。
奥様はお年を召されていても女性としての意識を持ち、女性らしくとても可愛らしく振舞っていました。そういう一生懸命な姿を見ていると自分達も日頃の行いや人に対する温かな心をもっともっと磨かなければならないなぁ。。。と感じましたね。私たちもお客様あっての仕事をさせて頂いています。常にお客様の気持ちや立場を念頭に接していかなくてはと改めて感じた一日でした。

中村さんはこの禄剛埼灯台は見たこと無かったようで、せっかくなので私のバリバリ若い時の昔話とかしながら急な坂道を登って見て来ました。確か昭和天皇もこの地を訪れたはずです。この禄剛埼灯台は「朝日と夕日が同じ場所で見られることで有名な国定公園」です。
まだ、行った事がない方はぜひ！ちなみに私たちが食事をしたところは、この禄剛埼灯台の上り口付近に大きな有料駐車場（普通車は確か無料になったと思われます）のまん前に3件ほどの飲食店が軒を連ねていますがその駐車場を背にして一番左の食堂（名称は喫茶東雲となってます）です。

[すんごいお蕎麦が食べられるお店] Googleマップで付近を見る（別ウィンドウで開きます）

株式会社ヤマダタッケンもお客様に心温まる接客と夢が広がるご提案を心がけてまいります。
「人情溢れる・・・」本当にステキな言葉です。

おまけパート1
曽々木海岸窓岩
（岩穴から夕日がぽっかりと入る（見える）といわれる）

おまけ パート2
中村さんごめん！掲載しちゃった（大汗

投稿者: Ikehata 投稿時間: 11:34 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

あっ！山田社長と記事がダブってる！なんて言わないで下さいね（汗

嬉しいじゃないですかぁ～＾-＾ｙ
全国の洋風（輸入）住宅や雑貨が大好きなミセスやマイホームに憧れる方々には「ご用達」とも言えるほどの知名度のある1年に4回発刊される本「＆home」です。

中を見た事が無くても本屋さんで表紙だけでも見たことあるんじゃないでしょうか？
思わずてにとって中を見たくなるようなタイトル、そして暖かな雰囲気を醸し出している写真。
この本に、当社セールスプロデューサー澤野さんの自宅が掲載されています。
残念ながら中身はお見せすることが出来ませんが、とても素敵な雰囲気が全面に表れています。

この「＆home」ですが、最近当社にご来場されるお客様や家づくりをお考えになられている方、そしてご契約後のお打ち合わせの際に参考書籍として、この本を片手にご来場される事がとても多くなりました。

当社でも、以前からこの本の存在は知っていたのですが、これほどにまで知名度があり人気の書籍とは思いもよりませんでした。今回、ご縁がありまして当社、澤野様邸（社員でもれっきとしたお客様ですから「様」を付けます）が「＆home」に、めでたく掲載されました。

今回、掲載されている号は「&home Vol.15」となっております。

ぜひ、ご興味のある方は下記リンクからご購入されてみて下さい。

ご購入はこちらからできます

投稿者: Ikehata 投稿時間: 16:41 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

お知らせの１つ目は
昨日１５日発売の全国版インテリア住宅雑誌「＆HOME」アンド・ホームのVol１５にヤマダタッケンのプロデューサー澤野さんの家が４ページにわたって紹介されています。

この「＆HOME」ですが、ヤマダタッケンに来られるお客様にもとても人気のあるインテリア雑誌で、契約後のお客様もよく打ち合わせ時にはお家より持って来られたりしているほどの代物です。

私はこの撮影時の苦労話も澤野さんから聞いていますが、私が言うより、今後グレートホームズのHPより澤野さんのブログをチェックしていてください。きっと書かれると思います。

皆様もこの「＆HOME」を是非ご覧くださいね。

あともう一つのお知らせですが
トップページにもありますが、１１月１７日（土）のヤマダタッケンのお客様対象に「IKEA」のお買い物ツアー（バスツアー）を開催します。

ご存知の方も多いと思いますが、IKEAは今のところ千葉県船橋と神奈川県横浜港北の２箇所しかなく、北陸から行こうとすると大変な距離なのです。まあそうは言ってもそれでも喜ばなくちゃいけません。昔私はわざわざLos Angelesまで行っていたのですから。
そんなことを思うと近いものです。

県外の私の友人で同業の社長は以前、海外お買い物ツアーをアメリカの「IKEA」に行っていたほどですからね。そう言うとレベルがわかると思います。
何度行っても飽きないほどの品数で、とにかくきちんとしたコンセプトを持ち、ヨーロッパデザインの全てが「安い」！の一言です。

それをナント皆様の時間を無駄にしない作戦で２４時間で金沢・富山⇔船橋を往復するのです。
土曜日の早朝金沢・富山出発し、翌日（日）の早朝ご自宅に戻る作戦なのです。

お買い物の時間もタップリ用意していますので、ご安心ください。

私も出張の帰り船橋で皆様と合流予定です。
（本当は往復の飛行機チケットだったのですが、当社CSチームの冷ややかな視線でバスに乗せていただくことになりました、、、）

今回は当社のお客様限定で会費5000円（一人）を予定しています。
詳しくはhttps://yam21-secure.sslserve.jp/cs/

Yamada Shuji

投稿者: 山田 修司 投稿時間: 16:19 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

先日の新聞で生命保険の不払いが、３８社、１２０万件で、なんと９１０億円にも及ぶことが発表されましたね。

そこで疑問！何が不払いになっているのか？

気になりませんか？

この不払いの約４割を占めるのが三大疾病特約。ガン、急性心筋梗塞（こうそく）、脳卒中になると、その時点で保険金が受け取れるというのが売りで、生保で見積もりを依頼すると、かなりの確率で保険に付加されてきます。

けれど、なかなか支払われないのも、この三大疾病特約のようです。

保険に加入していて入院すると、当然ながら入院給付金を請求します。請求する時には、医師の診断書が添付されます。この診断書にガンで入院したと書かれていれば、保険会社は、その時点で三大疾病特約から保険金を支払うべきでしょう。

ところが、ガンで入院していても、それを医者が本人に告知していないケースが、日本では案外多いのです。 （私なら告知して・・・ほしいのか・・・う～ん・・・）

でも、本人も知らず、保険会社も教えないガンに、保障をかける意味があるのでしょうか。

急性心筋梗塞、脳卒中は１００％告知されますが、最初に医者が診断してから６０日以上まともに働けない状況が続いていないと、保険金が出ないという厳しい条件がつきます。

平成１７年の厚労省患者調査概要では、心筋梗塞の平均入院数は２７．８日。脳卒中は平均１０１．７日ですが、内訳を見ると、１５歳から３４歳までは平均入院日数４１．３日、３５歳から６４歳までは５８．７日ですから、かなりの人が６０日のハードルを超えられないことになります。

確かに、保障はないよりあったほうが安心。でも、そのために高い保険料を支払うなら、ちょっと考えてみてもいいのではないでしょうか。
こればかりは本人の選択になってくると思いますが、正しい現状を知ることも大切かもしれませんね。

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 12:03 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

最近は世界のどこに行ってもネット環境さえあれば、
世界中の友達と連絡をとれるような世の中になってきました。

面白いもので、一旦仲間内でアドレス帳にくわえたりすると、
パソコンを開いているかどうかまでわかるようになります。

今は日本は１１：４５ですがワラワラは１９：４５になっています。
私は2つの時計を持っているので、ちょうど夕食時なんだなぁなんて考えています。

さて、そしてもう少しするとKENファミリーも各々の部屋にいきネットを開いたりするんでしょうね。
こちらでは大体１３：００くらいでしょうか。
先述したとおりパソコンを開いているかどうかまでわかるので
お互いネット環境にいるときはちょくちょく連絡がきたりします。

大方はチャット（超スピード感のあるメールのやり取り）でお話しするのですが、
時々はやはりお話したいときもあります。

そんなときは私は「Skype」を利用しています。
ソフトはネットで無料でダウンロードできますし、
webカメラは電気屋さんで購入可能です。（1900円くらいです）

これが揃えばアメリカだろうと韓国だろうと、
もちろん日本でも無料でテレビ電話をすることができます。

すごくないですか？

例えば通信ができるPDAがありますけど、
電話を買わなくてもそれを使えばネットがつながるパソコンに対しては
無料で会話ができます。（メールはもちろん可能です。）
月々の固定通信費のみです。

でもPDAは補助的に使った方がよさそうですね。

本日はシアトルのK-WESTのYUKOさんとテレビ電話をしました。
うしろには懐かしいBJの姿も映っていて、
本当に近所にいるかのような錯覚に陥ります。
10分くらい話しましたが、当然無料です！

使い方次第では大きな武器になっていくでしょうね。

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 11:29 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

先日お伝えしたヤマダタッケン秋祭りの「ガレージセール」ですが、
昨日、倉庫に行ってリストアップされた品物をトラックで運んできました。

いやはやすごいですね。（歴史を感じるものがたくさんありました・・・）

私がWallawallaにいるときもガレージセールはよく行われていました。
ご家庭で不要になったものや、お子さんが大きくなって使わなくなったものや、
引越しをするので身軽になりたい方が開いたり・・・

でも各ご家族の味が出ていておもしろかったです。
私も本とかプラスチックのイスを買いました。

当日は内容的に「雨天中止」となっております。
開催するのかどうかは恐縮ですが「当日決定」になると思います。
万が一の中止の場合のみにこちらのHPに告知をおこないます。
９：３０までに決定するので「どうかな～？」って思われる天気の場合には
ぜひご確認をよろしくお願いしますm(_　_)m

ぜひ当日は良い天気に恵まれ、多くの皆様にお得な買い物をしていただきたいと思っております。

Treeからのセール品もでますので一見の価値ありです！

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 10:54 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

最近は涼しい日々が続いていますね。

「スポーツの秋」「読書の秋」「食欲の秋」「行楽の秋」

皆様はどのような秋をお過ごしになっていますか？

さて、今週の日曜日になりますが、

「ヤマダタッケン秋祭り」を開催いたします！！

倉庫にねむっていた品物やエクステリアで使えるレンガや

ミラー、照明などなど･･･

輸入商品を扱っているだけあって倉庫に行くと

「なんじゃこれは！」っていうものがたくさんありました。（木馬とか・・・）

OBの皆様にはDMが送付されると思いますが、

こちらでも告知の方をさせていただきたいと思います。

また家具・雑貨の「Tree」でもセールを行います！！

この機会にぜひお立ち寄り下さい！

お待ちしております！

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 10:05 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

もうしばらくでこちら北陸でも紅葉が楽しめる季節になってきました。
現在のところ、まだまだって感じですが、朝晩の冷え込みが激しくなりきっと色鮮やかな紅葉が楽しめるのではないかなっと思っております。

本日と明日、こちら金沢本社の方ではでは「石川県能美市辰口町」で完成内覧会が行われております。ちらしをご覧頂いた方も多いと思われます。ぜひ、お立ち寄りくださいね。

そして先日、山田社長のブログにもありましたように本日からいよいよ「富山支店常設展示場」がリニューアルオープンしました！！（富山支店での完成実例集でも紹介されております。）

随所にエイジングを施し、築7年経過している富山支店常設展示場がまた新たに生まれ変わったのです。またまた山田社長の腕が光り輝きました！エイジング＝山田社長 って方程式が成り立ってます（笑

キッチンまでもがエイジング。写真ではきっと全てお伝えできませんが、実際に見ていただければ再現性の高さが見る人を虜にします。この「味」が大好きな方には特に驚かれるのではないでしょうか？

和室であった部分には、これからお客様へのご説明やご商談の際に使われる大型ディスプレイを設置し、今までの施工事例集や当社オリジナルの自社製作のDVD（クオリティー高いですよ♪）のご鑑賞など多彩なツールでご来場されるみなさまを退屈させないような工夫を凝らしております。

このほか、画像ではお見せしきれない魅力的な部分も随所にありますので実際にみなさまの目でお確かめになり、思い切り家づくりを楽しんでいただきたいと思っております。もちろん、家づくりはまだまだ先だよ！っというお客様も数え切れない住宅展示場の中でもきっと私達が思う家づくりに対する情熱や創造力は深く印象に残り、「建てるならヤマダタッケンだな！」っ言って頂けるよう頑張ります！！

当社OB客様もぜひ、お買い物ついでや、ドライブの通り道などでも構いませんのでお気軽に遊びに来て下さいね。富山支店スタッフ一同、心よりお待ちしております。

投稿者: Ikehata 投稿時間: 18:57 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

　　　　　これは私の携帯電話です。

まだ購入して７ヶ月しか経っていないシャープ社製のものですが、エイジングを施し、このような形になっています。

いまや携帯電話はパソコン同様何でも出来てしまいます。
最近私は手帳よりも細かく携帯にメモをしているほどで、この世の中　携帯電話がないと何も出来ないといっても過言ではありませんね。

「だから少し拘りたいじゃないですか！」

と　カッコよく言いたいのですが、これは好きでこうなったのではありません、、、、

現場でペンキ塗りの作業中　○○さんにこの電話を貸したのです。
その時もう既に○○さんの軍手には白ペンキがベットリ付いていて、「ギャ～」となったわけです。

「ああー、俺の～」・・・・・

じゃ　エイジングをしようとなり、このような形に大変身しました。

何人かの人達は　「これって会社の社長が持つ携帯じゃないよね」
　　　　　　　　　　　「それにストラップのペン　何とかならないの？」
　　　　　　　　　　　「それ輪ゴムですよね、ダサ～」

　私は「赤ペンは黒ペンと違ってその辺にころがっていないの！！」と反論しています。

　その大切なこの携帯が４－５日前から音声の調子が悪く、先程ショップに持っていったのですが、受付の女性から　

「ついでに表面の塗装も直しましょうか？」と真面目な顔で言われました。
　　
「・・えっ？？」　　ショボ・・・・

Yamada Shuji

投稿者: 山田 修司 投稿時間: 13:42 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

どうも、ミナミデでっっす！

今週末は能美市辰口物見山にて内覧会を行います＾＾

先週のプレオープン時にお施主様と営業の澤野さんが
インナーガレージにてせっせと行っていたのは･･･

室内の建具の塗装です！
無塗装のCL扉やドアを、お施主様ご自身が塗装されたんです。
このほかにも窓台や階段の踏み板も全部やられたというから驚きです！

『好きな色だからできるんだろうな～』
というお施主様のお言葉どおり、室内のフロアや壁紙にも非常にマッチしております。
なによりご自身でされたいうことが一番素敵なところですよね＾＾

思いのこもった本当に素敵なお家です＾＾
皆様ぜひ遊びに来てください。

minamide

投稿者: 南出 綾子 投稿時間: 12:02 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

どうも、ミナミデでっす！

KCCさんが毎月発行している『月刊マイホーム』の掲載用の取材に
同席させて頂きました！

聞き取りを行う方とプロのカメラマン（ウーマンですが＾＾）さんです。

様々な質問をなげかけ、お施主様の言葉に耳をかたむける。

その横では1つのカットでも何度もシャッターを押して、
お家を一部を素敵に切り取る作業を行う･･･。

普段はみることの出来ない現場で、自分もちょっとテンションがあがりぎみ♪
取材後にはお施主様と一緒にお二人に色々と質問攻め（逆取材！）＾＾；

女性でフリーでやられているカメラマンさんの姿は
同じオンナとして非常にかっこよく映りました。
負けてらんないですね！

自分にとってもお客様と一緒に作りあげたお家ですので、
素敵に仕上がることを期待して発売を待ちたいと思いまっす。
（毎月月末発行ですのでお見逃しなく！！）

今回、T様にはご協力を頂き、大変感謝しております。
家づくりの思い出の１つにして下さいませ！！

そしてうれしいプレゼントも･･･

お引渡しから6ヶ月が経ちますが、
お施主様のお子様Mちゃんからお手紙を頂きました！
憶えてもらってただけでもうれしいのに、･･･感動ですヽ（ToT）ノ

また遊びに行かせて頂きますね～！

minamide

投稿者: 南出 綾子 投稿時間: 11:28 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

少し肌寒い季節になりましたが、清々しい秋をみなさまどの様にお過ごしですか？

ご存知、株式会社ヤマダタッケン金沢本社横にある「ショースタジオ（STUDIO）」がリニューアルに伴い、しばらくの間のお休みを頂くことになり、この場をお借りしてご報告いたします。

現在、STUDIO内改装中に付き10月末までのクローズとなります。
みなさまには大変、ご迷惑をお掛けする事になります。何卒、宜しくお願い致します。

なお、本社オフィスならびに家具と雑貨のTreeは通常通りの営業となっております。

投稿者: Ikehata 投稿時間: 17:04 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

この景色は石川県内灘町のヤマダタッケンで工事中の「O様邸」で、スカイテラスから海を撮影したものです。
スカイテラス？と聞きなれない言葉ですが、２階ではなく、屋根の部分、要するに３階の高さになる所にテラスを作っています。

目の前に大型ショッピングセンターを建設中で、その向こうはウチナダビーチ。

そこに真っ赤に沈む夕日を毎日見ながら、O様はビールを飲めるのです。（またビールかいな！）

本当に羨ましい限りです。

このO様ですが、澤野邸と同じく、「自分の家だから自分で出来ることは自分たちで！」
と、本当に一生懸命ご夫婦で作業をされています。

但しハンマーやのこぎりを持っての作業ではなく、主に天井のペンキ塗りです。
（普通はクロス貼りが主で日本では室内にあまりペンキは使いません）

なんだ、ペンキ塗りか、と思われる方もあると思いますが、本当に大変なことなのですよ。
O様も言われていました。「こんなに大変なこととは思わなかった」と

職人さんの気持ちがよく解るとも言われていました。

ご自分で塗られているから、当然？（失礼）ムラにもなりますし、垂れてもきます。
O様も心配になり私に「完成したら大丈夫ですかね？」と聞かれました。

私は「自信をもって全然大丈夫です、逆に皆が羨む家になりますよ」と。

我々プロに頼むと殆ど１００％完全の状態で仕上がります。言い方を変えると仕上がってしまいます。
でもそこにご自身で塗ったラフなペンキの手づくり部分が見えると「ホッ」とし、プロには出せない手づくりの「味」がでてくるのです。
O様の今回の作業は天井部分で、２×１０の垂木も同じ仕上げですので、本当に楽しい仕上がりになるのです。

昨日は私も少しお手伝いをしたのですが、釘打ちでへこんだ部分にパテ塗りをしていました。
たった一部屋なのですが、ここまで来るのにご夫婦が交代で何日かかっているのでしょう。

みなさんこれって素晴らしいことだと思いませんか？

O様はその作業も他の職人さんの邪魔（失礼）にならないよう、そして当然何日までには、その作業が完了していないと他の職人さんが仕事に入れないことにもなりますので、絶対に工期も守らなければいけないのです。

そのことにも本当に気を使って頂き一生懸命作業をされています。
これだけご苦労をされた「家」です。
完成されたらきっと材料の一本一本にまで愛着が涌いてくるでしょうね。

丁度O様邸の建て方の前日あたりに、このブログの調子が悪くなりご紹介できませんでしたが、ナントこの建て方の日のお昼はO様ご夫婦でバーベキューをしてくださったのです。
わざわざ大阪から美味しいお肉を取り寄せてです。
本当に美味しく、ワイワイ楽しく頂きました。

私は最初そのBBQをすると聞いたとき驚いたのですが、O様は「ヤマダタッケンらしいでしょう？こんなお客もいてもいいでしょ！」と。

本当に感謝いたします。

これらのこと含めO様にはGreat Homesのホームページで「マイホーム日記」をブログ形式で書いて頂いています。施主様の心境を含め細かく書いて頂いていますので、是非ご覧ください。

私は今後このような自分で出来る作業をされる、こんなお客様が増えるのを楽しみにしています。

そして今週末１３日（土）１４日（日）に開催されます石川県能美市辰口町物見山で開催されます２台のインナーガレージ付き輸入住宅の内覧会ですが、この施主K様も室内の塗装の殆どをご自身でされたのです。
真夏の一番暑い日の作業、本当にお疲れ様でした。施主様の心のこもった「家」に仕上がっていますので、是非ごらんください。
詳しくはこちらをご覧下さい

Yamada Shuji

投稿者: 山田 修司 投稿時間: 11:47 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

流行に左右されないクラシカルデザインは、時を経てもいつまでも美しく、使う人（暮らす人の）の誇りとなります。

懐かしさを感じるクラシカルデザインは、使う人（暮らす家族）や道行くひとのこころも和ませることでしょう。

そして、クラシックでなければならない最大の理由は、５０年後でも「このような美しい物（家）なら高値でも欲しい」、又は「借りたい」と思う人々が必ず居るからです。人々が憧れる物（家）は資産となり、あなたの生き方の選択が広がることでしょう。

このことは私がお客様とお会いできる時に必ずお話していることなのですが、そのことを「Heritage」ヘリテージと言います。

これらは住宅であろうと、クルマ、オートバイ等全てにおいて言えることと私は思っています。

来年で創業１０５周年を迎えるAmericaのハレーダビットソンも正しくこの理念で伝統を守っているのです。
そしてこの会社を知らない人は殆どいなく、その伝統のマシンに憧れ、熱狂的なファンも日本国内に大勢いるのです。

年に一度開催されるハーレーのバイブズミーティングが、昨日６日から能登半島地震チャリティーを主旨に石川県珠洲市で開催されていて全国からなんと４０００台も集合しているのです。

一度には写真に収まりません。この反対にもこれと同じ景色が・・・

新車も参加していますが、１０年２０年前は序の口で、４～５０年前のマシンも平気でしかも実動で参加しているのです。

そしてそれらは年配の方のものと思いがちですが、決してそうではなく、若いライダーの人達が自慢げに会場入りしているのです。

先程もお話しましたが、このクラシカルデザインはいつの時代になっても美しく、飽きが来ない、そして商品価値（不動産価値）があるのです。

ちなみにこのハレーダビットソンにはヘリテージという商品名のオートバイもあります。

こ、これを当日コンビニ駐車場で見たときは驚きました。マシン全部を毛皮で覆っているのです。そしてナント幌馬車を牽引しているではありませんか、、、、、
東北から石川県の最北端まで「本当にお疲れ様でした」

ん？？？

ところで　なんで　私が会場に？と社員の皆が思っているでしょうね。。。
やっぱりHeritageを語るときは、現状を知らないとね、、、、
でもヤマダタッケンの中田大工さんや、お客様、知り合いが大勢いました。
みんな本当に好きやな～（笑）

Yamada Shuji

投稿者: 山田 修司 投稿時間: 17:19 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

最近ではゆうちょ銀行が住宅ローンに参入してくるのかどうかで、
話題になっていましたが、
全国には特長のある住宅ローンが山のようにあるのです。

地域性もあるのでしょうか？

ちなみに北國銀行、北陸銀行の40年という返済期間は全国でもまれなのです。
石川県に２行も珍しい返済期間のある銀行もめずらしいのでは？

最長はスルガ銀行の５０年でしょうか？（私の知る範囲では）
５０年というと現在ｎ３０歳の方が８０歳にようやく返済終了になるわけです。

う～ん・・・

そのほか、女性専用の住宅ローンでは「出産時金利優遇」であったり、
２４時間受付可能な住宅ローン、契約社員や単身者を応援する住宅ローンなど
本当に各銀行いろいろな特典、特長を持っています。

我々も競争の過程で切磋琢磨して様々なアイディアをしぼりだします。

商品が増えるということは選択肢の幅が広がりますが、
選択の自己責任ということもついてまわります。

お悩みであればぜひご相談を！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　樋口

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 13:28 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

早いものでもう10月ですね・・・。
今朝はすっかりと冷え込みました。
皆様も体調管理にはお気をつけ下さい。

さて、今月末に私がアメリカでお世話になった方達が、
日本で研修を行います。

10月24日～25日に千葉県でコンクリートの技術講習会を開催します。
私も約一ヶ月ぶりの再会となるため、心がウキウキしております。

しっかりと技術を身につけて、少し時間が空いたときには、
私がお世話になった何倍ものお返しをさせていただくチャンスですので、
刺激的なところへ（変な場所じゃないですよ）連れて行ってあげたいと思います。

前回の日本での技術研修の様子です。

本場の技術の習得、同業者達による情報交換など
より良いものをお届けして、お客様に満足していただければ幸いです＾＾

投稿者: 樋口 智也 投稿時間: 10:01 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

石川県能美市の緑豊かな辰口物見山(いしかわ動物園近く)にて
完成内覧会を開催いたします！

2台のインナーガレージ付き、こだわりの輸入住宅が完成しました。

白の塗り壁にやわらかいスパニッシュ瓦、そして木製玄関ドアにウッドデッキ。
インナーガレージはワンランク上のゆとりの象徴です。

室内には家族の温もりと木の暖かみがいっぱい詰まっております。

緑に映えるステキな「HOME」にぜひ、いらしてください。

※一部掲載紙にて完成内覧会の期日が10月7・8日となっておりますが13日～14日（土・日）に変更となりました。
ご迷惑をおかけしました事を深くお詫び申し上げます。

投稿者: Ikehata 投稿時間: 09:12 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]

富山支店カントリーのモデルが近い内に？リニューアルオープンします。
オープンの日は未定なのです。

「なんで未定？」ですよね。。。

それは支店スタッフがコツコツと手づくりで内装をいじっているからです。
だからモデル入り口には

「楽しく改装中！いつでも見学できます」の

立て看板も設置してその模様もお見せしているのです。

何だか楽しいでしょ？

でもやっているスタッフ達は大変で、時々金沢からランクルに乗ってやってくる「代表取締役監督」が、「あーでもない、こーでもない、ハイここはやり直し！」と簡単に言うものですから皆フラフラになっています。（ごめんなさいね）

しかしエイジング担当した営業の酒井君は、かなり私から仕込まれましたので、今では良い味を出せるようになりましたよ。

最初は私が施工したものを見ながら「社長、これはどの道具を使ったのですか？」など色々質問をしてきたのですが、わざと答えていませんでした。（笑）
その方が覚えてもらえますからね。

2000年にオープンして７．５年、今回の改装は殆ど仕上げ材を変えないで、ペンキやステインでリニューアルしましたので、豪華な仕上げではなく、とってもカントリーな仕上げになっています。
カントリーファンにとってはとても魅力的な建物となりました。

だから費用はとんでもなく低く収まっているのですよ。

OB様や、今から新築をされる方の参考にして頂きたいと思っています。

もちろんコーディネーターは中川琴代さん。

本当に彼女のセンスには脱帽です。

オープン日が決まりましたらお知らせいたしますので、楽しみになさってくださいね。

専務を含め富山支店のスタッフの皆さん、ご苦労様でした。
もう少しですので頑張ってください。

あっ　そして今月末頃？（又かいな！）本社スタジオもリニューアルオープンの予定です。
（今度は本社スタッフが可愛そう、、、、）（笑）

Yamada Shuji

投稿者: 山田 修司 投稿時間: 18:42 パーマリンク　[ このエントリーのカテゴリーを全て表示 ]