レストルーム
英語で「お手洗いはどこですか？」と聞く場合、"Where is the toilet?"とは聞きませんよね、確か。
直訳すると「便器はどこですか？」か、・・・なかなかいいな。
W.Cは何のことか調べてみたら、water closetだった。厠（かわや）みたいなニュアンスなのか？水の格納庫？アメリカでは普通restroom（レストルーム）と言われます。レストランと同じく単語の「レスト」が入っている。「休み」という直訳の他、「安らぐ」場所・「落ち着く」場所という感じ。
「洗面所＋トイレ」についてもこの感じを少しでも入れたかった。
理想は太陽がそそぐ広々とした洗面所（で、ベンチ付き）にガラスで仕切られたトイレですが、うちはホテルGではない上、和風の家なので、信楽焼きの洗面ボウルを木にはめ込んでもらうことにしました。
ネットで探して何とか予算内のボウルを見つけ、ヤマダタッケン富山支店さんに直で送らせてもらいました。（こういう我ままもヤマダタッケンさんでは聞いてもらえる）
家具類の造作はまだ少し先ということで出来上がっていませんが、右手の格子の中が洗面所になります。そして洗面所上部が吹き抜けです。２Fの秘密部屋から灯かりをもらい、かわいいニッチもつけてもらいました。
せまいレストルームですが、このような工夫で少しだけ落ち着く場所の演出をしました。
ここで、歯をみがいたり、顔を洗ったりするのですが、土間を挟んだ向かいの和室やLDKに腰掛けてゆっくり化粧水をつけたりするんだろうな。。。
皆さんに見に来てもらう内見会までには完成しているでしょう。
ぜひ、見に来てくださいね。