大雨での災害並びに残暑お見舞い申し上げます。
今年の夏休みはいかがお過ごしでしょうか？
当社は水曜日と祝日が定休日とさせていただいてますので、今年はスタートを早め10-14日まで夏季休暇をいただきました。



前半10-11日は能登中島へ。
我が家の夏休み行事となって20年。
未だに家族ともどもで会長所有のLOGへ遊びに行かせていただいています。
ある意味、子供達との思いでの場所ですね。
今年は息子がBBQリブをスモークして作ってくれました。



大雨の影響で川は濁っていますが、内浦の海はびっくりするくらい透明で岸辺から見下ろしても魚が泳いているのが判ります。
私は残念ながら遭遇出来ていませんが、近くでイルカの大群にあった人達も。
船と並行して泳いでいました。
このロケーションはお金では買えない産物です。



土砂災害等で、道が寸断され帰省できなかった方も多いと存じます。
この綺麗な七尾湾、いつまでもきれいな水でいるとは限りません。
この綺麗な海を守る事も考えて、日々の生活を暮らしていきたいものです。
なんとかして温暖化を阻止できる生活習慣を取り入れていきましょう。


ご家族で楽しい夏休みをお過ごしください。　sawano

創業当初、不動産屋としてスタートした当社。
その後、LOG HOMEから建築をはじめ沢山のHOMEを創らせていただきました。
最近は30年以上前、能登半島での造成地にて「LOG HOME」2棟は早期売却にてお客様はこの夏を満喫されています。

そんな中、眠っていた不動産が動き出すというのは私達の仕事上とても嬉しい事です。
今月20-21日に白山市で内覧会をさせていただくお客様のストーリーを少し書きますね。


お施主様は過去にご建築いただいたお客様からのご紹介で、お会いできました。
20代のとても明るいご夫婦にて、当社のコンセプトやHOMEづくりにご共感いただきお土地探しからのご依頼をいただきました。



当初は金沢市内で土地の検索をしていましたが、中々ご希望に沿えない中、奥様の勤務先近くの白山市に希望地を変更されるご連絡が来ました。
ちょうどその頃、過去にLOG Cottageを建築させていただいたお客様のご家族より相続で受け取った土地を売却してほしいとご依頼いただきました。



LOG Cottage付きの不動産、当初は更地にして売却の計画もありましたが中に入るとしっかり木の香りがしてホビールームまたはゲストルームとしても十分活用できます。
お施主様にそんなご提案をさせていただき、残したまま新築住宅を建てる計画が進みました。



30年以上大切に使っていただいたLOGを新しいお客様に受け継いでいただく。
それらすべての不動産と建築に関わらせていただけるのは、長年営業してきた証だと思います。

別件にて、お客様の住み替え新築後、既存宅の売却のお手伝いを承りリノベーションして新しいご家族に入っていただく。
不動産はどうしたらいいか判らないというお困り事に、しっかり対応致します。
愛着のある場所も安心して、後世に残していきたいですよね。


不動産に関するご相談も承ります。
お気軽にご連絡ください。　sawano

今週は出張もあり、ちょっとけだるさと暑さでバテ気味な29日。




出社して玄関ドアを開けるとパンパーンっと、クラッカーが弾けスタッフから「誕生日おめでとう！」メッセージの嵐。

7月30日に50歳となりました。
有難い限りです。



いつも祝ってくれる社員に気を使い、今年は当日を休みにしたので全く気にせず出社し驚きました。


それもストーリーがあったらしく、「女性に50歳は失礼なので50ラウンド戦い抜けてきたボクシングのチャンピオン」と言う、細かい設定があったようです。

全く理解せず、冒頭にある感じで玄関に入り首からタオルを掛けられて『なんだなんだ？』と、戸惑っている写真をお楽しみください。




手作りケーキもいただき、忙しい中時間を割いて作ってくれたチャンピオンベルト!?や会長の小細工的なお面。

いずれにしても、ありがとうございました！



人生100年だとすると、ようやく折り返し地点に立ちました。
これからは、皆様への恩返しができるように貢献していきたいと思います。
健康維持だけは、自分で責任もっていかないとですね。　sawano

東京は銀座にてFARROW&BALLの新作発表と勉強会に参加してきました。
皆様にもご提案しているイギリスのプレミアムペイント『FARROW&BALL』がアメリカのデザイナーKellyさんによって新しいカラーパレットが作られたようです。



「The CALIFORNIA collection」と言うだけあって、8色の色を見るだけで太陽がまぶしいカリフォルニアの風景が広がります。
もちろん、インテリアでの使用になるので西海岸をイメージしたインテリアがこれらの色を使う事によって価値がより上がるのではないでしょうか。
ご興味ある方はぜひ、スペシャルサイトをご覧ください。


カリフォルニアコレクション



ヨーロッパの老舗塗料メーカーがアメリカのデザイナーさんを起用することも、珍しいと思います。
使用する私達にとっては何よりも解りやすい！


132色と厳選された色の中から、西海岸styleのインテリアデザインに仕上げたい！となればこちらの8色を使えば間違いありません。
今年は多くのカラーが起用されそうです。



他にも、ここ銀座サロンでは光によって色味が変わる事が体験できたり、床の素材とカーテン等のファブリックもコーディネートしやすいようになっています。


15年ほど前から使用させていただいているFARROW&BALL。
私達の作るHOMEに欠かせない材料です。



事務所併設の「Home Decoration Tree」でもお買い求めできますので、是非ご来店いただきサスティナブルな塗料を体験してください。　sawano

前回は、旅での思い出を掲載させていただきました。
今回は旅で感じた事、学んだ事を記載させていただきます。



旅の後半で北海道地図で右の方に飛び出た知床半島沖の羅臼にて、シャチの遊泳ツアーに行ってきました。
そこそこの観光バスも出て、船は次から次へと満席になり目的だったザトウクジラもうっすら見る事が出来、私達のアクティビティも楽しく終了。



その後、夕食を食べに網走へと向かいます。
途中通り道でもあった知床(みちのえきウトロ)へ立ち寄る事になりました。
まだ新しい建物に、若者向けのポップなイラストやお土産の商品が沢山立ち並んでいますがお客様は人がまばらに。



釧路から一緒に同行してくれた観光関係者は「たった一人の経営者判断で町はダメになった」「まだこの海で眠っている人達がいる」と言われた言葉が強く胸に突き刺さりました。
私も未熟ではありますが経営者の一人。
現場での怪我や事故にびくびくしている毎日です。
何かの拍子に工事がやりにくいからと、普段の安全対策から外れる事に合意してしまい何等かの事故を起こしてしまう可能性があります。



イレギュラーな事やルール違反は一度やるとそれが当たりまえになる。
そのような言葉が頭をよぎり、全ては人の命に直結している事を考えさせられました。
素晴らしい自然が残った北海道道東地区。
自然の中に入らせていただく事を忘れずに、全ての体験はルールに従って行いたいものです。



建築現場もこれだけ暑い日が続くと、一人での作業中に倒れてしまっては危険です。
熱中症対策は基より、着用衣のある物は取付けルールを守ったうえで職人さん同士が信頼関係を保ち、安全安心な現場づくりに励んでいきたいと思います。　sawano

暑中お見舞い申し上げます。
今年は酷暑となり、6月から猛暑が続き現場での職人さんやスタッフが心配な毎日です。



6月はお仕事も沢山させていただきましたが、休暇を頂きました。
当社ではリフレッシュ休暇制度がありまして、一週間ほど北海道へ行ってきました。
前半は家族と、中盤は一人、後半は仲間との旅です。
どの時間も充実して、ダイナミックな自然と人との触れ合いで癒されました。



コロナの影響もあり、海外へ行けるのはまだ先だと思っています。
せっかくの機会ですから、日本国内時間を使ってしっかり回ってみたいと思います。
私のルートは札幌→ニセコ→ポロト湖(支笏湖近く)→トマム→富良野→札幌→釧路→屈斜路湖→羅臼→網走→釧路。
北海道の自然は半端ないですね。



20歳の頃、友人とバイクでツーリングをしました。
その時に見た景色が忘れられず、今回再訪したところもあります。
旅の思い出を旅で振り返る年齢になったんだなぁ。
もうすぐ50歳になる事もあり、勝手に人生50周年記念旅です笑



釧路から羽田に戻ると、高温多湿の本州から涼しい北海道へすぐに戻りたくなりました笑
外国人観光客が少ない今の時期に、国内旅行へ行かれる事をオススメします。
自然豊かな日本ですが、異常気象が心配です。
日々の活動で制御できればいいのですが。
まずは、自分の体力を確保する為ご自愛ください。　sawano